Document Localization

No message id matches that filter.

Comparison_alignButton

Align Documents

Start the manual document alignment process

Comparison_alignButtonTouch

Align

Start the manual alignment on touch devices

Comparison_documentNew

New Document

Document comparison new document tab label

Comparison_documentNewTouch

New

New document tab label on touch devices

Comparison_documentOld

Old Document

Document comparison old document tab label

Comparison_documentOldTouch

Old

Old document tab label on touch devices

Comparison_resetButton

Reset

Reset all placed alignment points

Comparison_result

Comparison

Document comparison result tab label

Comparison_selectPoint

Select Point

Select a document alignment point

ContentEditing_CannotSaveChangesButton

Discard

Button text for the Cannot Save Changes primary button

ContentEditing_CannotSaveChangesMessage

This file was edited by another user at the same time and their changes have already been uploaded. Your edits cannot be saved. Review your edits and try again if necessary, or exit without saving any changes.

Text content for the Cannot Save Changes dialog

ContentEditing_CannotSaveChangesReviewButton

Review

Button text for the Cannot Save Changes primary cancel button

ContentEditing_CannotSaveChangesTitle

Cannot Save Changes

Title for the Cannot Save Changes dialog

ContentEditing_DownloadRequiredButton

Download Document

Button text for the Download Required dialog

ContentEditing_DownloadRequiredMessage

To enable content editing directly in your browser, your document needs to be downloaded.

Text content for the Download Required dialog

ContentEditing_DownloadRequiredTitle

Download Required

Title for the Download Required dialog

ContentEditing_DownloadingDocument

Preparing document for editing…

Message displayed when the document is being downloaded for Server-backed content editing

ContentEditing_Saving

Saving the document…

Message displayed when the content edited document is being saved

FormCreatorFooter

Form Creator Footer

Form Creator footer accessible label

Snapping

Snapping

Measurement snapping toggle label — snapping makes drawn measurement points snap (magnetically attach) to nearby page geometry; not jump-to, finger-snapping, or photo-snapping

TextComparison_diffViewer_changes

{arg0} Change(s)

Text comparison number of changes

TextComparison_diffViewer_deleted

Deleted

Text comparison deleted change label

TextComparison_diffViewer_inserted

Inserted

Text comparison inserted change label

TextComparison_diffViewer_noChanges

No Changes

Text comparison no changes message

TextComparison_diffViewer_replaced

Replaced

Text comparison replaced change label

TextComparison_filterInstruction

Click on a category to filter the list of changes:

Instruction text for filtering changes by category

TextComparison_firstChange

First Change

Go to the first change in the text comparison

TextComparison_hideComparisonSidebar

Hide Sidebar

Hide comparison changes in the text comparison

TextComparison_lastChange

Last Change

Go to the last change in the text comparison

TextComparison_nextChange

Next Change

Go to the next change in the text comparison

TextComparison_previousChange

Previous Change

Go to the previous change in the text comparison

TextComparison_scrollLock

Lock Document Scroll

Lock or unlock the document scroll

TextComparison_scrollUnlock

Unlock Document Scroll

Lock or unlock the document scroll

TextComparison_showComparisonSidebar

Show Sidebar

Show comparison changes in the text comparison

UserHint_Select

Selecting Points

User hint Title. User should select points to compare documents

UserHint_description

Select three points on both documents for manual alignment. For best results, choose points near the corners of the documents, ensuring the points are in the same order on both documents.

Main body of the user hint. Explains what to do to compare documents

UserHint_dismissMessage

Dismiss

Dismiss user hint message

accepted

Accepted

Accepted Stamp Annotation

accessibilityLabelDropdownGroupToggle

Toggle {arg0} tools

Accessible label to announce the button to open and close a toolbar menu which contains tools like shapes or ink annotations buttons

action

Action

Action column header in the rich text editor keyboard shortcut dialog

add

Add

Confirms the custom color being defined in a color input's picker

addBookmark

Add Bookmark

Add bookmark action label and new bookmark input placeholder

addColor

Add Color

Opens the custom color picker from a color input's preset list

addLink

Add Link

Add Link toolbar button label in the rich text editor toolbar

addOption

Add option

Form Creator add option accessible label

addScale

Add Scale

Add a new measurement scale

addSignature

Add Signature

Create or place a signature on the page

addTextBox

Add Text Box

Content editor toolbar add text box accessible label

advanced

Advanced

Form Creator popover advanced section title

aiSummary

AI Summary

AI text comparison summary panel title

alignment

Alignment

Alignment (left, center, right, top, middle, bottom)

alignmentCenter

Center

Center alignment option label

alignmentLeft

Left

Left text alignment option

alignmentRight

Right

Right alignment option label

allFonts

All Fonts

Used when presenting a list of fonts

analyzingChanges

Analyzing changes

Shown while the AI analyzes the changes

annotation

Annotation

Accessible label prefix for an annotation on the page

annotationDeleted

Annotation deleted.

Screen reader announcement after deleting an annotation

annotations

Annotations

Annotations sidebar panel title

annotationsCount

{arg0, plural, =0 {No Annotations} one {{arg0} Annotation} other {{arg0} Annotations} }

Annotation count in the annotations sidebar

anonymous

Anonymous

Author name shown when an annotation or comment has no author

applyRedactions

Apply Redactions

Applies redactions to document

applyingRedactions

Applying redactions

Shown while the redactions flow is in progress

approved

Approved

Approved Stamp Annotation

areaRedaction

Area Redaction

Area Redaction toolbar item label

arrow

Arrow

Shape Annotation used to draw straight lines with an arrow

arrowAnnotation

Arrow

Shape Annotation used to draw an arrow

asIs

As Is

As Is Stamp Annotation preset

attachmentDownloadError

Failed to download attachment “{arg0}”

Message shown when the attachment couldn't be downloaded or retrieved

attachments

Attachments

Attachments sidebar panel title

back

Back

Go back to the previous screen

backgroundColor

Background Color

Background color toolbar control label in the rich text editor toolbar

batch-tool-approval.description

The assistant wants to run the following tools

Batch tool approval card description

batch-tool-approval.title

Approve

First part of the batch approval title

batch-tool-approval.title.tools

tools?

Second part of the batch approval title

beveled

Beveled

Form Creator popover style section beveled border label

black

Black

Black, one of the named colors offered by the color pickers and color presets

blendMode

Blend Mode

Annotation blend mode picker label

blue

Blue

Blue, one of the named colors offered by the color pickers and color presets

bold

Bold

Bold text style toggle in the annotation text controls and in the rich text editor toolbar

bookmark

Bookmark

Default name for an unnamed bookmark

bookmarkCreated

Created bookmark.

A11Y announces when a bookmark is created

bookmarkDeleted

Deleted bookmark.

A11Y announces when a bookmark is deleted

bookmarkEdited

Edited bookmark.

A11Y announces when a bookmark is edited

bookmarks

Bookmarks

Bookmarks sidebar panel title

borderColor

Border Color

Border color picker label for annotations and form fields

borderStyle

Border Style

Border style picker label for annotations and form fields

borderWidth

Border Width

Form Creator popover style section border width label

bottom

Bottom

Bottom vertical alignment option

butt

Butt

Butt line ending, a perpendicular tick

button

Button Field

Button form field type name

buttonText

Button Text

Form Creator popover button text input label

calibrate

Calibrate

Accessible label for the calibration unit picker

calibrateLength

Calibrate Length

Measurement calibration length row label — imperative action: calibrate the scale by entering a known length

calibrateScale

Calibrate Scale

Measurement calibration popover title

calibrationScaleSubtitle

Start measuring by selecting one of the measurement tools.

Measurement calibration success modal body text

calibrationScaleSuccess

Scale has been successfully set

Measurement calibration success modal title; scale = the drawing scale ratio (e.g. 1 cm : 1 m), not size

calloutAnnotation

Callout

Free Text Annotation (Callout)

cancel

Cancel

Generic cancel action button label

cancelledEditingBookmark

Canceled bookmark editing.

Announced when bookmark editing is cancelled

ceFontMismatch

The {arg0} font isn’t available or can’t be used to edit content in this document. Added or changed content will revert to a default font.

Message to show when there is a mismatch

ceSubsetFontWarning

The {arg0} font only contains some characters. Missing ones will display in the default font.

Message to show when a subset font is detected

ceToggleFontMismatchTooltip

Toggle font mismatch tooltip

Message to show for the button that displays the font mismatch tooltip

ceToggleSubsetFontTooltip

Toggle subset font tooltip

Screen-reader label for the info button that shows or hides the tooltip explaining the subset font warning. Subset font qualifies tooltip — the tooltip about the subset font, not a subset of the tooltip

chat

Chat

AI Assistant chat panel title

checkboxField

Checkbox Field

Checkbox form field type name

chooseColor

Choose Color

Color picker label in the Create Stamp dialog

circle

Circle

Circle line cap marker option

clear

Clear

Clear the note annotation content, and the button that unticks every selected option in a select

clearSignature

Clear Signature

Clear the signature canvas

close

Close

Generic close action accessible label

closedArrow

Closed Arrow

Closed arrow line cap marker option

cloudAnnotation

Cloud

Cloud, a shape for an annotation

cloudy

Cloudy

Cloudy border style option

cloudyEllipseAnnotation

Cloudy Ellipse

Ellipse Annotation with a cloudy border

cloudyPolygonAnnotation

Cloudy Polygon

Polygon Annotation with a cloudy border

cloudyRectangleAnnotation

Cloudy Rectangle

Rectangle Annotation with a cloudy border

collapse

Collapse

Accessible label for the button that collapses a tree view item

color

Color

Color picker accessible label for annotations and document text

colorBurn

Color Burn

Color burn annotation blend mode

colorDodge

Color Dodge

Color dodge annotation blend mode — the Photoshop-style graphics term; transliterate if no established local term exists

colorFormat

Color Format

Names the control that switches a color input's HEX or RGB notation

colorPresets

Color Presets

Names the group of preset color swatches in a color input

comboBoxField

Combo Box Field

Combo box form field type name

comment

Comment

Comment annotation accessible label

commentAction

Comment

Comment used as an action verb, not a noun

commentDialogClosed

Open comment thread started by {arg0}: “{arg1}”

Collapsed comment thread accessible label, arg0 is the author and arg1 the comment text

commentEditorLabel

Add your comment…

Comment editor accessible label and placeholder

commentOptions

Comment Options

Comment actions menu accessible label

commentThread

Comment thread

Expanded comment thread accessible label

comments

Comments

Annotation comments panel title

completed

Completed

Completed Stamp Annotation

confidential

Confidential

Confidential Stamp Annotation

contentEditor

Content Editor

Content Editor accessible label

contentEditorDontSave

Don’t Save

Label for the discard button in the "Exit Content Editing Mode" confirm dialog

contentEditorSavePromptAccessibilityDescription

A content editing session is about to be dismissed and data could be lost. This dialog serves as a confirmation of whether to continue with this action or not.

Accessibility description for the "Exit Content Editing Mode" confirm dialog

contentEditorSavePromptAccessibilityLabel

Confirm content editing exit dialog

Accessibility description for the "Delete Annotation" confirm dialog

contentEditorSavePromptHeading

Save changes before exiting?

Heading displayed in the "Exit Content Editing Mode" confirm dialog

contentEditorSavePromptMessage

If you don’t save your changes to the document, your changes will be lost.

Message displayed in the "Exit Content Editing Mode" confirm dialog

copy

Copy

Generic copy action label

createStamp

Create Stamp

Confirm button label in the Create Stamp dialog

createdAt

Created At

Form Creator popover advanced section created at label

creatorName

Creator Name

Form Creator popover advanced section creator name label

cropAll

Crop All

Crop all pages of the document

cropAllPages

Crop All Pages

Crop all pages toolbar button label

cropCurrent

Crop Current

Crop the current page only

cropCurrentPage

Crop Current Page

Crop current page toolbar button label

custom

Custom

Label for the custom, user-provided option

customColors

Custom Colors

Names the custom colors section of a color input's picker

customData

Custom Data

Form Creator popover advanced section custom data label

customDataErrorMessage

Must be a plain JSON-serializable object

Form Creator popover advanced section custom data error

customStamp

Custom Stamp

Stamp with user supplied text

cut

Cut

Cut command row label in the rich text editor keyboard shortcut dialog

darkBlue

Dark Blue

Dark Blue, one of the named colors offered by the color pickers and color presets

darkGrey

Dark Gray

Dark Gray, one of the named colors offered by the color pickers and color presets

darken

Darken

Darken annotation blend mode

dasharray

Line Style

Stroke dash pattern of a drawn line

dashed

Dashed

Form Creator popover style section dashed border label

dashedEllipseAnnotation

Dashed Ellipse

Ellipse Annotation with a dashed border

dashedPolygonAnnotation

Dashed Polygon

Polygon Annotation with a dashed border

dashedRectangleAnnotation

Dashed Rectangle

Rectangle Annotation with a dashed border

date

Date

Include the date checkbox label in the Create Stamp dialog

dateField

Date Field

Date form field type name

dateValidationBadFormat

Invalid date/time: Please ensure that the date/time exists. Field [{arg0}] should match format {arg1}

Alert shown when a date form field value has the wrong format

defaultValue

Default Value

Default value of a form field

delete

Delete

Generic delete action button label

deleteAnnotationConfirmAccessibilityDescription

Dialog allowing you to confirm or cancel deleting the annotation.

Accessibility description for the "Delete Annotation" confirm dialog

deleteAnnotationConfirmAccessibilityLabel

Confirm annotation deletion

Accessibility label (title) for the "Delete Annotation" confirm dialog

deleteAnnotationConfirmMessage

Are you sure you want to delete this annotation?

Message in the delete annotation confirm dialog

deleteBookmarkConfirmMessage

Are you sure you want to delete this bookmark?

Title of the delete bookmark confirm dialog

deleteComment

Delete Comment

Delete comment menu item and confirm dialog title

deleteCommentConfirmMessage

Are you sure you want to delete this comment?

Message in the delete comment confirm dialog

deleteTextBlockConfirmAccessibilityDescription

Dialog allowing the user to confirm or cancel deleting the text box

Accessibility description for the delete annotation confirm dialog

deleteTextBlockConfirmAccessibilityLabel

Confirm text box deletion

Accessibility label for the delete text block confirm dialog

deleteTextBlockConfirmMessage

Are you sure you want to delete this text box?

Message for the delete text block confirm dialog

departmental

Departmental

Departmental Stamp Annotation

diamond

Diamond

Diamond line cap marker option

difference

Difference

Difference annotation blend mode

digitalSignaturesAllValid

The document has been digitally signed and all signatures are valid.

Message when document is valid

digitalSignaturesDocModified

The document has been digitally signed, but it has been modified since it was signed.

Message when document is valid but has been modified since it was signed

digitalSignaturesSignatureError

The document has been digitally signed, but at least one signature is invalid.

Message when the document is in a "error" status

digitalSignaturesSignatureErrorDocModified

The document has been digitally signed, but it has been modified since it was signed and at least one signature is invalid.

Message when the document is in a "error" status and the document has been modified since signing

digitalSignaturesSignatureWarning

The document has been digitally signed, but at least one signature has problems.

Message when the document is in a "warning" status

digitalSignaturesSignatureWarningDocModified

The document has been digitally signed, but it has been modified since it was signed and at least one signature has problems.

Message when the document is in a "warning" status and the document has been modified since signing

discardChanges

Discard Changes

Discard the unsaved changes

displaySecondaryUnit

Display Secondary Unit

Measurement display secondary unit toggle

distanceMeasurement

Distance

Measurement Annotation used to measure distance between 2 points

distanceMeasurementSettings

Distance Measurement Settings

Measurement settings for the distance tool

docEditorMoveBeginningHint

Type “0” to move the selected page(s) to the beginning of the document.

Instructions for how to move pages to the beginning of the document when using the Move button in the Document Editor

documentAI

Document AI

Document AI button title in the inline text toolbar — the AI feature for the document, as in AI of/for the document, not an AI-generated document or AI recording

documentComparison

Document Comparison

Document Comparison toggle button accessible label

documentCrop

Document Crop

Document Crop toggle button accessible label

documentDownloading

Downloading document. Once it’s completely downloaded, you’ll be able to fully interact with it.

Tooltip for spinner displayed when the document is still downloading

documentEditor

Document Editor

Document Editor accessible name

documentEditorDesc

Make changes to the current document

Document Editor modal description

documentEditorMoveDialog

Document Editor Move Dialog

Accessible label for the Document Editor move pages dialog

documentMergedHere

Document will be merged here

Placeholder for the imported document

documentViewport

Document viewport

Scrollable area showing the document

done

Done

Generic done action button label

draft

Draft

Draft Stamp Annotation preset

draw

Draw

Draw tab label in the signature creation dialog

dropdownGroupEditor

editor

Label for the toolbar dropdown group that contains document editor buttons

dropdownGroupImage

image

Label for the toolbar dropdown group that contains image insertion tools — image as in a picture inserted into the document

dropdownGroupInk

ink

Label for the toolbar dropdown group that contains ink annotation tools

dropdownGroupRedaction

redaction

Label for the toolbar dropdown group that contains redaction tools — redaction = permanently blacking out sensitive content, never editing, revision, or proofreading

dropdownGroupShapes

shapes

Label for the toolbar dropdown group that contains shape annotation tools

dropdownGroupSidebar

sidebar

Label for the toolbar dropdown group that contains sidebar buttons — sidebar as in the side panel, not a toolbar

dropdownGroupText

text

Label for the toolbar dropdown group that contains text annotation tools

duplicatePage

Duplicate

Duplicate the selected pages

edit

Edit

Generic edit action button label

editAddNewScale

Edit or add new scale

Edit or add a new measurement scale

editContent

Edit Content

Edit comment menu item label

editLink

Edit Link

Edit Link button label in the rich text editor link popover

ellipseAnnotation

Ellipse

Shape Annotation used to draw ellipses

ellipseAreaMeasurement

Ellipse Area

Measurement Annotation used to measure elliptical areas

ellipseAreaMeasurementSettings

Ellipse Area Measurement Settings

Measurement settings for the ellipse area tool

emptyInput

Please fill in this field

Form Creator empty option error message

endLineCap

Line End

End line cap marker. eg. "open arrow"

enterDescriptionHere

Enter description here

Form Creator new option input placeholder

eraser

Eraser

Ink Eraser tool to remove ink annotations points by hand

errorAnalyzingChanges

Error analyzing changes

Shown when analyzing the changes fails

errorPreparingFilters

Error preparing filters

Shown when preparing the category filters fails

errorProcessingChanges

An error occurred while processing the document changes.

Shown when processing the document changes fails

exclusion

Exclusion

Exclusion annotation blend mode

expand

Expand

Accessible label for the button that expands a tree view item

experimental

Experimental

Experimental Stamp Annotation

expired

Expired

Expired Stamp Annotation preset

export

Export

Generic export action button label

extractPages

Extract Pages

Extract the selected pages as a new document

filePath

File Path

Location of a file or file name

fillColor

Fill Color

Fill color picker label for annotations and form fields

filteringActive

Filtering Active

Accessible label suffix for the active filter toggle

filtersReady

AI-generated category filters are ready to use

Shown when the AI category filters are ready

final

Final

Final Stamp Annotation preset

fitPage

Fit Page

Fit the page in the viewer based on the bigger dimension

fitWidth

Fit Width

Fit the page in the document based on its width

font

Font

Font family picker label for text, annotations and form fields

fontColor

Font Color

Font color picker label for text and form fields, and the font color control in the rich text editor toolbar

fontFamilyUnsupported

{arg0} (not supported)

Font family (type) is not supported

fontSize

Font Size

Font size picker label for text and form fields

fonts

Fonts

Plural of font, a set of typefaces

forComment

For Comment

ForComment Stamp Annotation

forPublicRelease

For Public Release

For Public Release Stamp Annotation

formCreator

Form Creator

Form Creator toolbar button label

formCreatorAddButton

Add Button

Form Creator toolbar button to add a button field to the document

formCreatorAddCheckbox

Add Checkbox

Form Creator toolbar button to add a checkbox field to the document

formCreatorAddCombobox

Add Combobox

Form Creator toolbar button to add a combobox field to the document

formCreatorAddDatePicker

Add Date Picker

Form Creator toolbar button to add a date picker field to the document

formCreatorAddListBox

Add List Box

Form Creator toolbar button to add a list box field to the document

formCreatorAddRadioButtons

Add Radio Buttons

Form Creator toolbar button to add radio buttons to the document

formCreatorAddSignatureField

Add Signature Field

Form Creator toolbar button to add a signature field to the document

formCreatorAddTextBox

Add Text Box

Form Creator toolbar button to add a text box field to the document

formDesignerPopoverTitle

{arg0} Properties

Form Creator popover title

formFieldName

Form Field Name

Form Creator popover form field name input label

formFieldNameExists

A form field named {arg0} already exists. Please choose a different name.

Change form field name if it already exists

formFieldNameNotEmpty

Form field name cannot be left empty.

Error shown when the form field name is left empty

format

Format

Format in which a value is displayed

fuchsia

Fuchsia

Fuchsia, one of the named colors offered by the color pickers and color presets

fullScreen

Full Screen

Link popover header for a full screen action link

goToPage

Go to Page

Go to a specific page in the document

goToPageLink

Go to Page

Go to the page targeted by the link

goToSelection

Go to selection

Go to the text an answer refers to

gotoPageX

Go to Page {arg0}

Go to the page number in arg0

green

Green

Green, one of the named colors offered by the color pickers and color presets

grey

Gray

Gray, one of the named colors offered by the color pickers and color presets

group

Group

Group the selected annotations

hardLight

Hard Light

Hard light annotation blend mode

help

Help

Keyboard shortcut dialog title and trigger label in the rich text editor

hideFilters

Hide Filters

Hide the category filters

highlightAnnotation

Text Highlight

Highlight Annotation used to select and mark text

highlighter

Freeform Highlight

Ink Annotation used to highlight content with freehand drawing

highlighterAnnotation

Freeform Highlight

Ink Annotation used to highlight content

horizontalAlignment

Horizontal Alignment

Horizontal Alignment (left, center, right)

icon

Icon

Note icon picker accessible label

iconCheck

Checkmark

Checkmark icon of a Note Annotation

iconCircle

Ellipse

Circle icon of a Note Annotation

iconComment

Comment

Comment icon of a Note Annotation

iconCross

Cross

Cross icon of a Note Annotation

iconHelp

Help

Help icon of a Note Annotation

iconInsert

Insert Text

Insert text icon of a Note Annotation

iconKey

Key

Key icon of a Note Annotation

iconNewParagraph

New Paragraph

New paragraph icon of a Note Annotation

iconNote

Text Note

Text note icon of a Note Annotation

iconParagraph

Paragraph

Paragraph icon of a Note Annotation

iconRightArrow

Right Arrow

Right arrow icon of a Note Annotation

iconRightPointer

Right Pointer

Right pointer icon of a Note Annotation

iconStar

Star

Star icon of a Note Annotation

image

Image

Image tab label in the signature creation dialog

imageAnnotation

Image

Image Annotation type name

incorrectPassword

The password you entered isn’t correct. Please try again.

Error message when an incorrect password was entered

indeterminate

Indeterminate

Names a color input trigger when the selection spans multiple colors

informationOnly

Information Only

Information Only Stamp Annotation

initialHere

Initial Here

Initial Here Stamp Annotation

inkAnnotation

Drawing

Ink Annotation used to do freehand drawing

insertAfterPage

Insert after page

Move selected pages after designated page index

inset

Inset

Form Creator popover style section inset border label

instantModifiedWarning

The document was modified and is now in read-only mode. Reload the page to fix this.

Read-only warning in the reload document confirm dialog

invalidFontSize

Enter a positive number.

Shown when the font size input rejects an empty, zero, negative, or non-numeric value

invalidPageLink

Enter a valid page link.

Invalid page link error message

invalidPageNumber

Enter a valid page number.

Invalid page number error message

italic

Italic

Italic text style toggle in the annotation text controls and in the rich text editor toolbar

label

Label

Form Creator popover option label field

labelX

Label {arg0}

Default label for a new form field option

layers

Layers

OCG layers sidebar header title

lightBlue

Light Blue

Light Blue, one of the named colors offered by the color pickers and color presets

lightGreen

Light Green

Light Green, one of the named colors offered by the color pickers and color presets

lightGrey

Light Gray

Light Gray, one of the named colors offered by the color pickers and color presets

lightOrange

Light Orange

Light Orange, one of the named colors offered by the color pickers and color presets

lightRed

Light Red

Light Red, one of the named colors offered by the color pickers and color presets

lightYellow

Light Yellow

Light Yellow, one of the named colors offered by the color pickers and color presets

lighten

Lighten

Lighten annotation blend mode

lineAnnotation

Line

Shape Annotation used to draw straight lines

linecaps-dasharray

Line Style

Select line caps and dash pattern of lines

linesCount

{arg0, plural, one {{arg0} Line} other {{arg0} Lines} }

Amount of lines (for example in a ink annotation)

linkAnnotation

Link

Link Annotation type name, and the link field label in the rich text editor link popover

linkSettings

Link Settings

Link Editor popover title in edit mode

linkTo

Link To

Link Editor target type radio group accessible label

linkToPage

Link to Page

Link popover header prefix before the target page number

listBoxField

List Box Field

List box form field type name

loading

Loading

Generic loading state message

loadingBookmarks

Loading Bookmarks

When bookmarks are loading

locked

Locked

Status label for an annotation that is locked in place and cannot be moved or edited — locked as in immovable, not password-protected

lockedContents

Locked Content

this annotation has its contents locked

markupAnnotationToolbar

Markup annotation toolbar

Inline text markup toolbar accessible label

marqueeZoom

Marquee Zoom

Enables Marquee Zoom mode which allows to zoom to a rectangle

mauve

Mauve

Mauve, one of the named colors offered by the color pickers and color presets

measurement

Measurements

Measurement tools toggle button accessible label

measurementCalibrateLength

Calibrate Length

Measurement calibration length label

measurementPrecision

Precision

Measurement precision picker label

measurementScale

Scale

Measurement scale picker label

measurementSnapping

Snapping

Measurement point snapping checkbox label

mediaAnnotation

Media Annotation

Media Annotation type name

mediaFormatNotSupported

This browser doesn’t support embedded video or audio.

Browser does not support embedded medias

mention

Mention

Mention toolbar button and combobox accessible name in the rich text editor

mergeDocument

Import Document

Merge another document into this one

mixed

Mixed

Shown when the selection has more than one value

mixedMeasurements

Mixed Measurements

Mixed measurement scales label

more

More

Accessible label for a toolbar's overflow button and for a split-button trigger that carries no visible text

move

Move

Move pages to specific location in the document

moveAfter

Move After

Move the page after the next one

moveBefore

Move Before

Move page before previous one

movePagePlaceholder

Enter page #

Placeholder for page number input in move dialog

multiAnnotationsSelection

Select Multiple Annotations

Multiple annotations selection tool used to enable selection of multiple annotations

multiLine

Multiline

Form Creator popover multiline input label

multiSelect

Multiselect

Form Creator popover advanced section label for the toggle that lets a list box accept multiple selected options — multiple selection, not a multiple-choice quiz

multiply

Multiply

Multiply annotation blend mode

nMore

{arg0, plural, one {+{arg0} more} other {+{arg0} more} }

Counts the selected options that do not fit on a select's trigger

nMoreComments

{arg0, plural, one {{arg0} more comment} other {{arg0} more comments} }

Count of hidden comment replies, arg0 is the count

name

Name

Generic name of a person, file or item

narrowDashes

Narrow Dashes

Narrow dashed stroke dash pattern option

narrowDots

Narrow Dots

Narrow dotted stroke dash pattern option

newAnnotationCreated

New {arg0} annotation created.

Screen reader announcement after a new annotation is created, arg0 is the type

newColor

New Color

Refers to a newly chosen color value

newPage

New Page

Insert a blank page in the Document Editor

nextPage

Next Page

Button to go to the next page

noAnnotations

No Annotations

Annotations sidebar empty state message

noBookmarks

No Bookmarks

Bookmarks sidebar empty state message

noColor

None

Label for the color input swatch that clears the current color selection

noLayers

No Layers

Message shown when there are no OCG layers in the document

noOutline

No Outline

Document outline empty state message

noSignatures

No Signatures

Message shown when there are no signatures

none

None

No line cap marker at the line end

normal

Normal

Normal annotation blend mode

notApproved

Not Approved

Not Approved Stamp Annotation

notForPublicRelease

Not For Public Release

Not For Public Release Stamp Annotation

note

Note

Form Creator popover advanced section note label

noteAnnotation

Note

Note Annotation, a sticky note

numberInPt

{arg0} pt

Number in pt (points). eg. 10pt

numberValidationBadFormat

The value entered doesn’t match the format of the field [{arg0}]

Alert shown when a number form field value has the wrong format

ok

OK

Ok, usually used to confirm an action

opacity

Opacity

Opacity slider label for annotations and form fields

openArrow

Open Arrow

Open arrow line cap marker option

openHelpDialog

Open Help Dialog

Open Help Dialog command row label in the rich text editor shortcut dialog

openLink

Open Link

Open the website targeted by the link

openMoveDialog

Move

Open dialog for moving pages to specific location in the document

options

Options

Form Creator options list accessible label

orange

Orange

Orange, one of the named colors offered by the color pickers and color presets

outline

Outline

Document outline accessible name

outlineColor

Outline Color

Redaction outline color picker label

overlay

Overlay

Overlay annotation blend mode

overlayText

Overlay Text

Redaction overlay text input label

overlayTextPlaceholder

Insert overlay text

Overlay Text property placeholder

pageChangedTo

Changed to page {arg0}

Page changed announcement for screen readers

pageLayout

Page Layout

Page layout toolbar button tooltip and accessible label

pageLink

Page

Link Editor page target radio option and page number input label

pageMode

Page Mode

Page Layout page mode setting label

pageModeAutomatic

Automatic

Automatic page mode option label

pageModeDouble

Double

Double page mode option label

pageModeSingle

Single

Single page mode option label

pageRotation

Page Rotation

Page rotation setting label

pageRotationLeft

Rotate Left

Rotate the pages counterclockwise

pageRotationRight

Rotate Right

Rotate the pages clockwise

pageTransition

Page Transition

Page transition setting label

pageTransitionContinuous

Continuous

Continuous page transition

pageTransitionJump

Jump

Jump page transition, one page at a time

pageX

Page {arg0}

Page number label, arg0 is the page number

pageXofY

Page {arg0} of {arg1}

Progress indicator, arg0 of arg1 pages

pagesRotatedTo

Pages rotated to {arg0} degrees clockwise

Document rotated announcement for screen readers

pagesSelected

{arg0, plural, one {{arg0} Page Selected} other {{arg0} Pages Selected} }

Count of pages currently selected

panMode

Pan Mode

Pan the document with the pointer

password

Password

Password prompt input placeholder and accessible label

passwordRequired

Password Required

Title of the modal to indicate a password is required

paste

Paste

Paste command row label in the rich text editor keyboard shortcut dialog

pen

Drawing

Ink Annotation used to do freehand drawing

perimeterMeasurement

Perimeter

Measure Annotation used to measure perimeter

perimeterMeasurementSettings

Perimeter Measurement Settings

Measurement settings for the perimeter tool

pink

Pink

Pink, one of the named colors offered by the color pickers and color presets

pleaseSignHere

Please sign here

Message on the signature canvas

polygonAnnotation

Polygon

Shape Annotation used to draw polygons

polygonAreaMeasurement

Polygon Area

Measurement Annotation used to measure polygon areas

polygonAreaMeasurementSettings

Polygon Area Measurement Settings

Measurement settings for the polygon area tool

polylineAnnotation

Polyline

Shape Annotation used to draw polylines

preliminaryResults

Preliminary Results

Preliminary Results Stamp Annotation

preparingFilters

Preparing filters

Shown while the AI prepares the category filters

prevPage

Previous Page

Button to go to the previous page

preview

Preview

Preview of the content before applying it

print

Print

Print label for the toolbar action and form field property

printPrepare

Preparing document for printing…

Print preparation dialog title

printProgressModal

Printing in progress

Accessible label for the print progress dialog

printProgressModalDesc

Indicates that a document is being prepared for printing

Accessible description for the print progress dialog

purple

Purple

Purple, one of the named colors offered by the color pickers and color presets

radioButtonFormFieldNameWarning

To group the radio buttons, make sure they have the same form field names.

Form Creator popover radio button form field name warning message

radioField

Radio Field

Radio button form field type

readMore

Read More

Chat transcript scroll-down button label

readOnly

Read Only

Read only label for annotations and form fields

rectangleAnnotation

Rectangle

Shape Annotation used to draw rectangles

rectangularAreaMeasurement

Rectangle Area

Measurement Annotation used to measure rectangle areas

rectangularAreaMeasurementSettings

Rectangle Area Measurement Settings

Measurement settings for the rectangle area tool

red

Red

Red, one of the named colors offered by the color pickers and color presets

redactionAnnotation

Redaction

Redaction Annotation type name

redactionInProgress

Redaction in progress

Redaction in progress modal

redactionModalDesc

Indicates that the current document is being redacted

Description of the Redacted in progress modal

redo

Redo

Redo the last undone change, and the Redo row in the rich text editor keyboard shortcut dialog

rejected

Rejected

Rejected Stamp Annotation

reloadDocument

Reload Document

Primary button label in the reload document dialog

reloadDocumentDialog

Confirm document reload

Accessible label for the reload document dialog

reloadDocumentDialogDesc

Dialog prompting the user to confirm reloading the document.

Accessible description for the reload document dialog

removeColor

Remove Color

Removes a custom color from a color input's palette

removeLink

Remove Link

Remove Link button label in the rich text editor link popover

removePage

Delete Pages

Remove the selected pages

rename

Rename

Accessible label for the input shown while renaming a tree view item

renderingErrorOutOfMemoryDescription

There isn’t enough memory to display this page.

Page-level message shown when rendering cannot recover from low memory

repeatText

Repeat Text

Repeat overlay text checkbox label

required

Required

Form Creator popover advanced section required label

resize

Resize

Resize handle title for a selected annotation

resizeHandleBottom

Bottom

Bottom resize handle of a selection

resizeHandleLeft

Left

Left resize handle of a selection

resizeHandleRight

Right

Right resize handle of a selection

resizeHandleTop

Top

Top resize handle of a selection

reverseClosedArrow

Reverse Closed Arrow

Reverse closed arrow line cap

reverseOpenArrow

Reverse Open Arrow

Reverse open arrow line cap

revised

Revised

Revised Stamp Annotation preset

rotateClockwise

Rotate clockwise

Annotation toolbar rotate clockwise accessible label

rotateCounterclockwise

Rotate counterclockwise

Annotation toolbar rotate counterclockwise accessible label

rotatePageLeft

Rotate Left

Rotate the selected pages left

rotatePageRight

Rotate Right

Rotate the selected pages right

rotation

Rotation

Rotate label for form fields and the rotation handle

save

Save

Generic save action button label

saveAndClose

Save & Close

Save the changes and close the editor

saveAs

Save As…

Generic save as action button label

saveSignature

Save Signature

Store the signature for reuse checkbox label in the signature dialog

scaleAlreadyAddedWarning

A scale with these settings has already been defined. Please choose a different scale.

Validation error for a duplicate measurement scale

scaleAnnotationsDeleteWarning

Deleting the scale will also delete measurements using the scale.

Message displayed in the scales deletion dialog

scaleFromValue

Scale from

Accessible label for the scale source value input; scale = the drawing scale ratio (e.g. 1 cm : 1 m), not size

scaleName

Scale Name

Measurement scale name input placeholder

scaleSelector

Scale {arg0}

Measurement scale radio input name, arg0 is the row number; scale = the drawing scale ratio (e.g. 1 cm : 1 m), not size

scaleToValue

Scale to

Accessible label for the scale target value input — the value the scale converts to, not an upper bound; scale = the drawing scale ratio (e.g. 1 cm : 1 m)

scaleUnitFrom

Scale unit from

Accessible label for the scale source unit picker; scale = the drawing scale ratio (e.g. 1 cm : 1 m), not size

scaleUnitTo

Scale unit to

Accessible label for the scale target unit picker — the unit the scale converts to, not an upper bound; scale = the drawing scale ratio (e.g. 1 cm : 1 m)

scalesDropdown

Scales dropdown

Label for the dropdown listing the saved measurement scales — drawing scale ratios (e.g. 1 cm : 1 m), not sizes

screenBlend

Screen

Screen annotation blend mode — the Photoshop-style graphics term, not a display screen or sorting/screening

search

Search

Placeholder and accessible name for the input that filters a select's options

searchDocument

Search Document

Document search input accessible name and placeholder

searchDocumentDescription

Please type at least {arg0} characters to search

Hint for the minimum search query length

searchNextMatch

Next

Go to the next search match

searchPreviousMatch

Previous

Go to the previous search match

searchResultOf

{arg0} of {arg1}

Current search match position, arg0 of arg1

secondaryUnits

Secondary Units

Measurement secondary units section title

selectAFileForImage

Select a file for the new image annotation.

Prompt to pick a file for a new image annotation

selectAll

Select All

Select all pages in the page editor, the Select All row in the rich text editor keyboard shortcut dialog, and the select-all action of the multi-select dropdowns in Create Signature, Form Creator, the toolbar, and the line cap and dash array controls

selectDragImage

Select or Drag Image

Drop zone prompt on the signature dialog image tab

selectImage

Select Image

Select an image file from the local file system

selectNone

Select None

Deselect all pages in the editor

selectedAnnotation

Selected {arg0}

Accessible label for a selected annotation, arg0 is its type

selectedAnnotationWithText

Selected {arg0} with {arg1} as content

Accessible label for a selected annotation, arg0 is its type and arg1 its text

selectedItem

{arg0}, selected.

Label for selected item in a dropdown

setScale

Set Scale

Set measurement scale dialog title

shapeFirstPointSelected

First point selected. Use arrow keys to navigate and press Enter to select next point.

Announced when the first point of a shape annotation is selected via keyboard

shapePointAdded

Point {arg0} added. Use arrow keys to navigate and press Enter to add another point, or press Shift + Enter to finish.

Announced when a point is added to a multi-point shape annotation via keyboard

shortcut

Shortcut

Shortcut column header in the rich text editor keyboard shortcut dialog

showFilters

Show Filters

Show the category filters

showLess

Show less

Collapse an expanded list or text

showMore

Show more

Expand a truncated list or text

sidebar

Sidebar

Generic label for the document sidebar — the side panel holding thumbnails, outline, and annotations; a panel, not a toolbar

sign

Sign

Sign label for the signature tool and signature fields

signHere

Sign Here

Sign Here prompt, used both on the signature canvas and as the Sign Here stamp name

signature

Signature

Accessible name for the signature drawing canvas and text input

signatureDialog

Signature

Accessible label for the signature dialog

signatureDialogDesc

This dialog lets you select an ink signature to insert into the document. If you don't have stored signatures, you can create one using the canvas view.

Accessible description for the signature dialog

signatureField

Signature Field

Signature form field type name

signatures

Signatures

Signatures sidebar panel title

signed

Signed

Label for a signed signature field

signing

Signing…

Shown while the digital signature flow is in progress

signingInProgress

Signing in progress

Signing in progress modal

signingModalDesc

Indicates that the current document is being signed

Description of the Signing in progress modal

size

Size

Used to label sizes (eg. font)

slash

Slash

Slash line cap marker option

softLight

Soft Light

Soft light annotation blend mode

sold

Sold

Sold Stamp Annotation preset

solid

Solid

Solid border style option, an unbroken line

square

Square

Square line cap marker option

squiggleAnnotation

Squiggle

Squiggle Annotation used to select and mark text

stampAnnotation

Stamp

Stamp Annotation type name

stampAnnotationTemplatesDialog

Stamp Annotation Templates

Title of the stamp templates dialog

stampAnnotationTemplatesDialogDesc

This dialog lets you select a stamp annotation to insert into the document or create a custom stamp annotation with your own text.

Stamp Annotation Templates Dialog Description

stampText

Stamp Text

Stamp text label in the Create Stamp dialog and annotation list

startLineCap

Line Start

Start line cap marker. eg. "open arrow"

storeSignature

Store Signature

Save the signature being created

strikeOutAnnotation

Strikethrough

StrikeOut Annotation used to select and mark text

strokeDashArray

Line Style

Line dash pattern picker label

styleSectionLabel

{arg0} Style

Form Creator style section

submit

Submit

Submit command row label in the rich text editor keyboard shortcut dialog

textAnnotation

Text

Free Text Annotation type name

textField

Text Field

Text form field type name, single or multi line

textHighlighter

Text Highlighter

Highlighter tool used to highlight selected text

textRedaction

Text Redaction

Text Redaction toolbar item label

textStyle

Text Style

Form Creator popover text section title

thickness

Thickness

Thickness slider label for strokes, borders and the ink eraser

thumbnails

Thumbnails

Page thumbnails sidebar accessible name

time

Time

Include the time checkbox label in the Create Stamp dialog

toggleLayerLock

Toggle layer lock

Accessible label for the lock/unlock toggle button of a layer in the layers sidebar

toggleLayerVisibility

Toggle layer visibility

Accessible label for the show/hide toggle button of a layer in the layers sidebar

toolApproval.button.approve

Approve

Approve the requested tool

toolApproval.button.approveAll

Approve All

Approve all the requested tools

toolApproval.button.deny

Deny

Deny the requested tool call

toolApproval.button.denyAll

Deny All

Deny all the requested tools

toolApproval.parameters

Parameters

Parameters of a tool awaiting approval

toolApproval.status.pending

Pending approval...

Tool call pending approval status

toolCall.parameters

Parameters

Parameters a tool was called with

toolCall.result

Result

Result returned by a tool call

toolStatus.complete

Completed

Completed tool call status

toolStatus.denied

Denied

Denied tool call status label

toolStatus.failed

Failed

Failed tool call status label

toolStatus.pending

Pending

Pending tool call status label

toolStatus.running

Running...

Running tool call status label

toolbarFocus

Toolbar Focus

Toolbar Focus command row label in the rich text editor shortcut dialog

top

Top

Top vertical alignment option

topSecret

Top Secret

TopSecret Stamp Annotation

transparent

Transparent

Color picker preset name for no fill

type

Type

Type tab label in the signature creation dialog

typeSomething

Type something

Chat message input placeholder in the AI Assistant — a neutral type-here prompt, not an assistant greeting

underline

Underlined

Underline label for the text style and the form field border, and the toggle in the rich text editor toolbar

underlineAnnotation

Underline

Underline Annotation used to select and mark text

undo

Undo

Undo the last change to the document, and the Undo row in the rich text editor keyboard shortcut dialog

ungroup

Ungroup

Ungroup the selected annotations

unit

Unit

Measurement unit picker label

unknownAnnotation

Unknown

Unknown annotation type name

unlock

Unlock

Button to unlock a password protected PDF

unlockDocumentDescription

You have to unlock this document to view it. Please enter the password in the field below.

Body text of the password prompt dialog

updatedAt

Updated At

Form Creator popover advanced section updated at label

uriLink

Website

Link Editor website target radio option and URL input label

useAnExistingStampDesign

Use an existing stamp design

Choose one of the predefined stamp designs

useCalibrationTool

Use Calibration Tool

Use the measurement calibration tool

value

Value

Value of an option, paired with its label

verticalAlignment

Vertical Alignment

Vertical Alignment (top, center, bottom)

viewMoreResults

View More Results

Pagination accessible label for the chat result links

void

Void

Void Stamp Annotation preset

white

White

White, one of the named colors offered by the color pickers and color presets

wideDashes

Wide Dashes

Wide dashed stroke dash pattern option

wideDots

Wide Dots

Wide dotted stroke dash pattern option

widgetAnnotationCreated

New {arg0} widget created.

Announced when a widget annotation is created via keyboard in form designer

witness

Witness

Witness Stamp Annotation preset

yellow

Yellow

Yellow, one of the named colors offered by the color pickers and color presets

zoomIn

Zoom In

Increase the zoom level of the view

zoomModeFitPage

Zoom mode changed to fit page

Fit to page announcement for screen readers

zoomModeFitWidth

Zoom mode changed to fit width

Fit to width announcement for screen readers

zoomOut

Zoom Out

Decrease the zoom level of the view

zoomedInTo

Zoomed in to {arg0}%

Zoomed in announcement for screen readers

zoomedOutTo

Zoomed out to {arg0}%

Zoomed out announcement for screen readers