addNavigationClickHandler

Register handler for ToolbarAction.NavigationClicked — taps on the icon set via setMainToolbarNavigationIcon. Same lifecycle and ownership contract as addItemClickHandler: in PdfActivity / PdfUiFragment the SDK registers its own handler and forwards to com.pspdfkit.ui.PdfUi.setOnToolbarNavigationClickListener; call this directly only when you own the coordinator.