Invoke the lambda registered for actionId, if any. Silent no-op when no registration exists — pipeline stages can fire actions during initial render before binders have registered, and that must not crash.