setMainToolbarItems

Java-friendly producer API for the main toolbar (used by PdfUiImpl now that the View toolbar and its bridge are gone). These wrap updateItems / updateFrame so the Java host doesn't have to construct Kotlin lambdas or call ToolbarFrame.copy.