show Contextual Toolbar
Shows state as the contextual toolbar, replacing any currently shown one (a direct switch keeps the main-toolbar visibility interplay stable, matching the View ToolbarCoordinatorLayout behavior). A docking position saved for the same ContextualToolbarState.kind overrides state's position; positions saved for other kinds stay pending.