Attaches the form field to its child form elements. This method needs to be implemented by the InternalFormProvider because it's package private on the FormField.