Draws the note hinter icon on the canvas if drawing is allowed.
The canvas on which to draw the note hinter.