Cleans up resources when the view is being destroyed. Clears the document reference and removes all listeners to prevent memory leaks.