setOnPopupToolbarItemClickedListener

Sets the listener for popup toolbar menu item clicks.