setContextualToolbarPosition

Moves the shown contextual toolbar to position. Silent no-op when none is shown.