pointSizeForDisplay

Returns the font size suitable for display in the UI styling bar.

Return

The formatted point size, or " ? " if the size is not set or unknown.