Saves the annotations in opened document back to Instant Server (Nutrient Document Engine). Blocks until completed when not called on the main thread. If invoked on the main thread, the sync is started asynchronously to avoid ANRs.