How AI-ready documentation was invented in the 1970s, long before LLMs became a thing — and what it means for us.