Edit PDFs in Node.js with pdf-lib — read and write files, add text, embed images, and merge pages. Includes a pdf-lib vs. Nutrient API comparison.